Of course it would be possible to have this site running even if someone has JavaScript turned off, but that would mean to implement a whole second layer of program logic to load the data from my database and I simply do not have the time to do this. So either you activate JavaScript (all big browser have the option to do so) or you have to live with looking only at this page.
Ich übernehme keine Haftung für die Inhalte externer Links. Mir ist es nicht möglich diese dauerhaft zu verfolgen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Zudem stellen Aussagen auf diesen Seiten die Meinung der jeweiligen Autoren dar. Diese müssen nicht zwangsläufig mit meinen eigenen Ideen und Überzeugungen übereinstimmen.
I am neither responsible for the content of webpages linked by me, nor is it possible for me to observe changes on these sites. They have their own operators or users and who are responsible for their content. Furthermore are the statements and comments on those sites representations of their authors opinions which do not necessarily match my own ideas.